蒲公英外语学校好,学完外企把你找!
易畅教育投资旗下课程类别:全日制课程 | 业余课程 | 麦迪逊语言培训

南城咨询热线:0769-8997 1118
东城咨询热线:0769-2234 8555

联系方式

南城热线:0769-89971118
东城热线:0769-22348555
南城校址:
东莞市南城区鸿福路口鸿富楼6楼(时尚电器对面)
东城校址:
东莞市东城区雍华庭步行街B55号(麦当劳正对面右边直入30米)

最新动态 当前位置:首页 > 教材简介 > 李英爱宋承宪《师任堂》输出额超《太阳的后裔》
李英爱宋承宪《师任堂》输出额超《太阳的后裔》
来源:东莞南城韩语培训时间:2017/7/28浏览量:
韩剧《太阳的后裔》正在掀起新的韩流热风,但是还在制作中的《师任堂》却以更高价向各国输出,约每集27万美金,可见主演李英爱、宋承宪不容小觑的力量。韩国国宝级女星李英爱的回归之作《师任堂》令人期待。 李英爱宋承宪《师任堂》输出额超《太阳的后裔》 이영애와 송승헌의 힘도 상당했다. 李英爱和宋承宪的力量也相当强劲。 【イ・ヨンエとソン・スンホンの力でもかなり强。】 【Lee young ae and song seung heon strength is also quite strong.】 28일 드라마 관계자들에 따르면 사전 제작 중인 SBS '사임당 : 허스토리(이하 사임당)'이 회당 약 27만달러(한화 3억 1500만원)에 판매됐다. 根据28日电视剧相关人士所说,正在进行事前制作的SBS韩国电视剧《师任堂:Herstory(以下称为是师任堂)》以约每集27万美金(一集3亿1500万韩元)出售。 【According to relevant personage says, 28, TV series are made in advance of the SBS south Korean TV series "the architect inn: Herstory (hereafter called t inn) for about $270000 per set (a collection of 315 million won) for sale.】 【28日、ドラマの関係者が事前制作のSBS韓国ドラマ『師任堂(シンサイムダン):Herstory(以下は師任堂)』は、約1话27万ドル(1集3億1500万ウォン)で売った。】 최근 한류에 새로운 바람을 일으키고 있는 KBS 2TV '태양희 후예'가 회당 25만달러에 팔린 것보다 높은 금액이다. 또한 역대 중국 수출가 최고 드라마인 '피노키오'(회당 28만달러)보단 살짝 못 미치는 수준. '사임당' 주역인 이영애와 송승헌의 힘으로 해석된다. 比最近再掀韩流热风的KBS 2TV《太阳的后裔》以每集25万美金出售的售价更高。比历代最高中国输出价电视剧《匹诺曹(每集28万美金)》稍低。这主要是《师任堂》的主演李英爱和宋承宪的力量。 【Any lift to Korean hot air than recent KBS 2 TV "descendants of the sun" 250000 dollars per set selling price is higher. Than all previous dynasties highest output in China price "Pinocchio (280000 dollars) per set slightly lower. This is mainly the teacher inn star lee young ae and song seung heon.】 【—最近再びハッチ韓流ブームのKBS 2テレビ『太阳の末裔」は毎回25万ドルの売却価格が高い。歴代最高出力価格より中国ドラマ「ピノキオ(1话28万ドル)」少し低い。これは主に『師任堂」の主演イ・ヨンエとソン・スンホンの力だ。】 '피노키오' 뿐만 아니라 다른 '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 등 한창 한국 드라마들이 상한가를 칠 때는 보통 회당 20만 달러에 가격이 책정됐다. 그러나 이후 중국 정부의 한국드라마 사전 검열이 시작되면서 가격은 쭉 내려왔다. 不只是《匹诺曹》,《对我来说可爱的她》等一时达到韩国电视剧最高价时一般定为每集20万美元。但是之后中国政府开始了事前制作审查,价格一度下降。 【Not only the "Pinocchio", "lovely to me her" and so on a reaches south Korean TV series high general as $200000 per set. Review, but the Chinese government has started to advance prices decline.】 【だけではない「ピノキオ』、『私にとっての可爱い彼女』などの一時韓国ドラマの最高値時一般を毎回20万ドル。しかし中国政府から後に事前制作審査で、価格は一時下落した。】 특히 이영애의 한류는 국보급이다. 지난해 11월 강원도 강릉에서 열린 사전 제작발표회에는 국내외 300여명의 취재진이 몰렸다. '특급 한류스타'로 분류되는 이영애의 컴백에 대한 관심은 국내 뿐만 아니라 해외도 마찬가지. 마지막 작품인 '대장금'은 중화권 및 중동까지 시청률 90%라는 엄청난 기록을 세우며 신드롬을 일으켰다. 李英爱的韩流是国宝级的。去年11月在江原道江陵举行的事前制作发布会中,聚集了国内外300余名记者。对分类为“特级韩流明星”李英爱的回归,不仅在国内在国外也一样关心。最后的作品《大长今》在中华圈甚至中东都创下了收视率90%的了不起记录,掀起热风。 【Lee young ae of Korean pop culture is a national treasure. Last November in advance production conference held at the gangwon jiangling, brought together more than 300 journalists from home and abroad. For classification for the return of "super hallyu star lee young ae of interest not only in the domestic and in abroad. The final works "dae jang geum" in the circle and even the Middle East are hit a ratings amazing record, 90% hot air.】 【イ・ヨンエの韓流は国宝級の。昨年11月、江原道江陵(カンウォンド・カンルン)で開かれた事前制作発表会で、国内外の約300人が集まった。「特級分類に対する韓流スターの復帰」イ・ヨンエ、国内だけでなく海外でも同じ関心。最后の作品『宮廷女官チャングムの誓い』は中華圏で中東は视聴率90%のすばらしい記録、ブーム。】 또한 이영애는 드라마 수출국의 판매를 위해 현지어로 내레이션을 녹음 중이다. '사임당'은 일본 뿐만 아니라 중국•태국•싱가포르•인도네시아 등 이영애의 브랜드에 힘입어 다양한 국가에 역대 최고가로 판매됐다. 상황이 이러자 이영애는 감독과 직접 아이디어를 내 드라마에 삽입되는 내레이션을 그 나라 언어로 녹음하는 것이다. 另外李英爱电视剧为了输出国的发售,正在录制当地语言的旁白。《师任堂》不仅在日本,还有中国•泰国•新加坡•印度尼西亚等,借李英爱品牌之力在各国以历代最高价售出。在这样的情况下李英爱和导演直接建议,在插入电视机的旁白用当国语言录制。 【Lee young ae other TV series to exporting countries sale, are recorded the local language. The teacher inn not only in Japan, and China, Thailand, Singapore, Indonesia, etc., through the power of lee young ae brand sold at all previous dynasties the highest countries in the world. In such cases, lee young ae and director advice directly, the insert the TV narrator language when recording.】 【また李ヨンエドラマの輸出国のために発売し、現地の言語録音ナレーション。『師任堂』は日本だけでなく、中国・タイ・シンガポール・インドネシアなど、ブランドの力を借りてイ・ヨンエ、各国で歴代最高値売れた。このような状況の下でイ・ヨンエ监督と直接提案、挿入テレビのナレーションで国の言語録画。】 '사임당'은 사전 제작에 한창이며 올해 하반기 방송 예정이다. 《师任堂》正在进行事前制作,预计于今年下半年播出。 【"T inn" is made in advance and is expected to broadcast in the second half of this year.】 【『師任堂」が事前制作は、今年下半期に放送された。】
东莞韩语培训 - 东莞韩语培训机构 - 东莞韩语培训中心 - 正规教育局颁发民办教育许可证
Copyrights © 2014 www.rhypx.com All rights reserved. 版权所有:蒲公英外语学校
地址:广东省东莞市南城区鸿福路口鸿富楼6楼 电话:0769-89971118 22348555
粤ICP备12013727号-1
微信扫一扫,更多惊喜!