东莞市南城区鸿福路口鸿富楼六楼   0769-89971118| 东莞市东城区雍华庭步行街B55号   186 6402 3579
全日制外语培训学校
当前位置:关于我们 > 机构新闻
日五十音中被“遗漏”的日语发音
浏览次数:27次 date:2018/4/25
 五十音图是日语学习的基础同时也是日语学习的关键。那么在日语学习中有哪些日语发音是五十音图遗漏的呢?

  学完五十音后,会发现一些日语外来语中出现了五十音图中没有假名,比如フィ?ヴォ?ティ等。这些“规格外”的假名是怎么来的?又该怎么发音呢?一起来看看吧。

  五十音里没有的发音可例举如下:ファ?フィ?フェ?フォ、ヴァ?ヴィ?ヴ?ヴェ?ヴォ、ウィ?ウェ?ウォ、またツァ?ツィ?ツェ?ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥ等。

  在这里面,除了ツァ?ツィ?ツェ?ツォ之外,其他都在相当程度上固定下来了。将“ウォルト?ディズニー(华特迪士尼)”写成“ウオルト?デズニー”,或如此发音者,至少身边是不怎么能看到的。但是,像是很久之前就沿用下来的外来语如“罗曼蒂克(浪漫)”“小提琴”等,这些词可以有两种发音、写法。那么,要说这样的外来语写法、发音给日语带来了什么样的影响?其实,影响也并没有那么大。虽然有把“を”发音成“ウォ”的人,那是因为受到方言的影响才把“を”发音成“ウォ”,并不能断然下结论说是因为受到了外来语的影响。


  关于“ウィ?ウェ?ウォ、ファ?フィ?フェ?フォ、ドゥ、ディ”,这些是古时原本存在于日语中的发音,所以并不能一口咬定是外语导致日语发音增加。

  另外,在五十音里没有的发音假名,现阶段也只存在于外来语中,并没有渗透到其它单词里。所以,这样的写法和发音仅存在于一定范围中,并没有对整个日语体系造成大的影响,相信在未来的一段时间里也不会出现这样的状况。大家在以后的日常日语培训过程中,肯定还会遇到很多困难的问题,对于日语初学者来说首先我们需要克服的就是日语五十音图。
关闭窗口


Copyright © 2012-2018 蒲公英外语学校 All Rights Reserved.
技术支持:东和网络 粤ICP备11013012号-3
广东易畅教育控股投资有限公司(蒲公英外语学校)是东莞市教育局语言培训中心
中外教联合授课学校, 一对一 教学、包推荐工作
南城校址:东莞市南城区鸿福路口鸿富楼6楼(时尚电器对面)
南城校区:0769-89971118
东城校址:东莞市东城区雍华庭步行街B55号(麦当劳正对面右边直入30米)
东城校区:186 6402 3579

官方公众号